This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Eleventh Judicial District Court

Tribunal del Undécimo Distrito Judicial

Eleventh Judicial District Court

English Español Diné

Declaración de objetivos

El cometido del Tribunal de Grado es colaborar con el sistema de justicia para menores y el sistema educativo para reducir la reincidencia y el número de menores institucionalizados mediante la admisión de la importancia de educar a los jóvenes en la comunidad; y aumentar el éxito y autoestima de los menores delincuentes mediante el esfuerzo y la educación.

Metas y objetivos

Las metas y objetivos del Programa del Tribunal de Grado del Undécimo Distrito Judicial son:

  • Hacer a los menores delincuentes responsables de sus actos y reforzar la idea de que la educación es esencial para su éxito en la vida.
  • Desarrollar tareas básicas, tales como entregar los deberes escolares diariamente y los informes de progreso semanalmente, de modo que los menores se responsabilicen de su progreso académico, de su asistencia y de su comportamiento en la escuela.
  • Proporcionar una vigilancia constante de los estándares claros y pertinentes, con consecuencias inmediatas en caso de incumplimiento de dichos estándares, las cuales podrían incluir la reclusión durante el fin de semana u otras sanciones diferentes.
  • Abogar a favor del menor en el sistema educativo para garantizar que se le incluya en las clases apropiadas y que se hayan completado todas las pruebas de educación especial. Asistir al Programa Educativo Especializado (PEI) con el menor y sus padres para cerciorarse de que entienden claramente lo que se espera de ellos a lo largo de su proceso educativo.
  • Para completar el programa los menores deben recibir calificaciones de “C” o mejores en dos periodos consecutivos de nueve semanas, graduarse de la preparatoria (high school) o conseguir su G.E.D. Los menores que completen satisfactoriamente el programa del “Tribunal de Grado” son elegibles para recibir una beca del Colegio universitario de San Juan, junto con financiación adicional.

Historia

El Tribunal de Grado se inauguró en enero de 1997, por iniciativa de un Juez de Distrito Presidente, para hacer del desempeño académico un componente principal de los servicios de supervisión de libertad probatoria para menores.

Muchos estudiantes dudaron del compromiso del juez hacia ellos, hacia el programa y su educación. Pocos pensaron que iban a sufrir las consecuencias por faltar a clase o por no entregar sus deberes escolares diariamente y sus informes de progreso semanales, pero pronto se dieron cuenta de que no iba a ser ese el caso. A medida que los estudiantes regresaban a las sesiones mensuales del Tribunal de Grado, comenzaron a escuchar más acerca de la importancia de la educación en el éxito que pudieran experimentar en su vida. Empezaron a aprender que a través de su “esfuerzo” podían tener éxito y mejorar sus calificaciones.

Los padres de los menores son incluidos en la petición o demanda. Las infracciones quedan expuestas rápidamente y las sanciones se hacen cumplir de inmediato. Como resultado de esto, el sistema judicial está proporcionando estructura en la comunidad y fomentando la disciplina y la autoestima en los menores delincuentes.

A lo largo de los años han surgido más oportunidades para aumentar el éxito de los estudiantes: el programa de lectura de verano, escuela durante la expulsión (Suspension School), un desafío de aventura de verano patrocinado por el departamento de policía de Farmington, una huerta comunitaria, una clase de jóvenes en evolución, servicio como jurado de fin de semana para casos del tribunal de adolescentes y la sesión de resistencia patrocinada por los agentes de recursos escolares del departamento de policía de Farmington.

En la actualidad la Juez de Distrito Daylene Marsh preside el Tribunal de Grado semanalmente, los miércoles a las 4:00 de la tarde

Resumen de estadísticas

  • 2375 menores atendidos
  • 717 graduados del programa
  • 596 graduados del programa inscritos en el Colegio universitario
  • 44 graduados del programa que han conseguido su Certificado o Grado de asociado

Fuentes de financiación

  • El Comité asesor sobre justicia para menores de Nuevo México (Juvenile Justice Advisory Committee) financió el primer programa del Tribunal de Grado en enero de 1997.
  • En julio de 1998, el Tribunal de Grado fue galardonado con un premio por sus logros presentado al Undécimo Distrito Judicial por la Asociación nacional de administradores de tribunales.
  • La legislatura de Nuevo México financió un puesto de Administrador del Tribunal de Grado en su presupuesto del Tribunal de Distrito. Tres puestos adicionales fueron financiados por el programa comunitario de correcciones en julio de 1999.
  • El Programa del Tribunal de Grado proporciona el componente educativo del Tribunal de Drogas para menores del Distrito y es financiado por los fondos generales del Undécimo Distrito Judicial.
  • Durante los últimos diez años un benefactor generoso ha donado más de $240,000.00 al fondo para becas.